Год выпуска: 2014 Страна: Австрия, Италия, США Жанр: драма, мелодрама, приключения, военный Продолжительность: Перевод:Любительский (одноголосый, закадровый) - ИндивИдуалист Cубтитры: нет
Режиссер: Эрнст Госснер / Ernst Gossner
В ролях: Уильям Моусли, Евгения Костантини, Клаудия Кардинале, Вернер Даен, Коррадо Инверницци, Michael Cadeddu, Фриц Карл, Харольд Виндиш, Бриджитт Яуфенталер
Описание: Тироль. Габсбургская монархия. Австро-Венгрия. 1915 год. Андер Грубер - встречает свою первую любовь - итальянку Франческу Кальцолари. Сестра Андера - Лиза выходит замуж за итальянца Анджело Кальцолари. Карл Грубер доволен зятем, ведь он инженер, который поможет воплотить его давнюю мечту - строительство первой канатной дороги. И, казалось бы, жизнь идёт... но в один день зловещая новость о войне рушит всё! Вспышка фотокамеры знаменует начало войны между Италией и Австро-Венгрией. Мирное время сменяет хаос, страх, безумие, смех, предательство, боль, насилие! Смерть, взрывы, стрельба, крики - жестокость... Тишина становится наградой, а Любовь оказывается сильнее смерти.
Переводчики фильма: Олеся Лисичникова, Динара Мамбетова и Егор Колодин Принимали участие в переводе: __Elizaveta__ Редактура, озвучивание (включая работу со звуком), русификация постера: ИндивИдуалист Помощь в обработке звука: Евгений Селихов Эксклюзив! Впервые на русском языке! Совместная работа ИндивИдуалиста и Scarabey.org!
